======
Jay Khan was born in 1982 in London. His ancestors are British and Pakistani. When he was four years old, his family moved to Berlin. When he was 16 years old, he joined a German boy-band called Overground. After he graduated from a gymnasium in Berlin, he moved back to London to study journalism. Soon, however, he returned to Germany to continue his music career.
=====
The German lyrics:
Seit einem JahrMy translation:
Lebt sie allein.
Der richtige Mann
Schien nie dabei zusein.
Sie weiss was sie will.
Denn er ist ihr Typ --
Der sampfte Rebell
Der nur die eine liebt
Und am Abend wenn
Die leisen Studen ruhen,
Fluechtet sie sich dann
In ihrem lieblings Film.
Sie steht auf "Dirty Dancing".
Und Liebe, die noch zaehlt.
Und mit ein,
Zwei Wein,
Taucht sie hinein,
In die heile Welt.
Sie steht auf "Dirty Dancing".
Mit einem anderen Gesicht.
Sie steht auf "Dirty Dancing" --
Doch nur Johnny hat sie nicht.
Sie kennt jeden Satz
Sie singt jedes Lied
Kein einziger Blick
Denn sie uebersieht
Und sie traeumt
Von dieser uebergrossen Liebe
Und dass einer sagt,
"Mein Baby gehoert zu mir".
Sie traeumt
Von wahrer Liebe,
Die niemals
Mehr zerbricht.
For one year,
She has been living alone.
The right man never has come.
She knows what she wants.
Her type is the gentle rebel
Who loves only one woman.
In the evening's quiet hours
She escapes into her favorite film.
She relies on Dirty Dancing,
Where love still counts.
With a glass or two of wine,
She submerges
Into a sacred world.
She relies on Dirty Dancing
With its fresh outlook.
But she does not have a Johnny.
She knows every sentence
And sings every song.
She doesn't miss a single moment.
She dreams of such an enormous love,
Where the man says:
"My Baby belongs to me".
She dreams of a true love,
That never will fall apart.
No comments:
Post a Comment